17 aprill 2022

0119 Nüüd südant, inimene

 


2. salmi esimene rida tähendab sisuliselt oma elutee parandamist suure külalise ehk Jeesuse ees (st. meeleparandust).

1899EMRLR on eelmine variant laulust, kõige rohkem erineb 2. salm:


1847EMRLR on mõnes kohas erinev, mh. laulu alguse juures:


Siin on 4. salmi 2. reas trükiviga, kus 'Ma' asemel peab olema 'Mo', nagu on mujal selleaegsetes lauluraamatutes.

Tartumaa-keelne 1864TMKLR:


In English with melody: Ye Sons of Men, Oh, Hearken.


Kõikide piltide allikas peale esimese ja 1899EMRLR: digitaalarhiiv DIGAR.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar