1916ELR:
1899ULR-s oli 6. salmis kirjas veel 'Siis oled kaunistud', mis konteksti arvestades ei ole õige, aga see oli ka just tehtud muudatus tekstis.
1847EMRLR annab selle ilusa ja sügava palvelaulu uued nüansid, aga kuna tolle raamatu lehed olid mõnevõrra määrdunud, siis panen siia 1796ULR variandi, mille tekst on sama peale mõne väga väikese erinevuse (mh. tänu sellele, et juttu ei olnud kuradist, mis on ju sellest raamatust välja jäetud):
Lühendatud 1939VLR variandis on tekstierinevused:
Tartumaa-keelne 1864TMKLR:
Kaugemale mineviku poole vaadates olid erinevused väikesed.
1991KLPR: nr. 402.
Hymnary.org: O Jesu, süsses Licht, The Act of Consecration.
Kõikide piltide allikas peale esimese ja 1939VLR: digitaalarhiiv DIGAR.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar