16 mai 2021

0056 Kõik, mis ette wõtad sa

 


1894KKWL ehk Martin Lipu alternatiivne tõlge:

Skännimise vea tõttu on osa 2. salmist jäänud lehe servast välja.

Viisiga ja peaaegu sama tekstiga (kui 1938ULR) on 1939VLR:


Sellest laulust on peaaegu üksühene tõlge olemas veel tartumaa-keelses 1909TTKLR-s:


Ainus suurem erinevus on 4. salmi esimeses pooles.

1991KLPR: nr. 436.

Melody: With the Lord Begin Thy Task.

Hymnary.org: Fang' dein Werk mit Jesu an.

1894KKWL pildi allikas: digitaalarhiiv DIGAR.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar