03 aprill 2021

0029 Wõidku, palwekogudus

 


Neis raamatutes on üldiselt vähe vigu, aga mõned ikkagi on: siin siis 3. salmi number pandud valesti.

1899EMRLR:

Siin on suuremad erinevused 3. salmis, 4. ja 6. salmi teises pooles, 7. salmi esimeses pooles, väiksemaid samuti mitmel pool.

Viisiga 1939VLR on lühendatud, aga selle 2. ja 4. salm paistavad täiesti uued, kuigi 4. salm võib olla tehtud 6. salmi baasil:


Kuna algsest 10 salmist on siin alles vaid 2-3, siis peaks küll laulu alla kirjutama mitte autori nime, vaid "(autori nime) ainetel" või "(autori nime) põhjal".

Tartumaa-keelsetest oli see lühendatud kujul olemas ainult 1909TTKLR-s:

Hymnary.org: Betgemeine, heil'ge dich.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar